Shenzhen-based Picea Robotics, its lender and primary supplier, will acquire all of iRobot’s shares.