An updated rule from the EPA closed a loophole that allowed xAI to build its Memphis data center quickly using air-polluting turbines as a power source.